Two terrible, but disparate incidents within a week sent Buffalo Wild Wings reeling. What must the company do to recover?