Facebook's inability -- or unwillingness -- to crack down on shady advertisers hawking pop culture goods will hurt the company in the long run.