Elon Musk's latest venture, Boring, is anything but. It aims to beat soul-crushing traffic and give us all back the time we waste each day stuck in it, reports Chip Cutter .