A new type of ad experience for Roku has arrived in the form of pop-up ads. The good news for viewers: these ads only show up during commercial breaks and on commercials that have partnered with Roku to display them.