When is a self-driving car truly ready to drive on its own? That's what regulators like the National Highway Traffic Safety Administration are deciding right now. A big question: how do we create the human driver's test equivalent for cars?