Can content creators be trusted to blow the whistle on themselves and mark their own work as not fit for advertisements? YouTube wants to find out.