Retail is a particularly fruitful market for Microsoft as the software company’s Azure business takes on Amazon Web Services in cloud infrastructure, and its newest e-commerce tools are only amplifying its rivalry with Amazon.