Getting adequate sleep is the best thing you can do for your mental and physical health. Here’s how to design a welcoming environment for this critical activity.